Буерак - Зимние Песни

Nos chouchous sibériens reviennent avec Зимние Песни (Chansons d'hiver), deux titres qui ne réchauffent pas mais qui nous font gigoter sous la neige.

Bref, les deux garçons de Buerak nous avaient séduits avec leur post punk rageur et des melodies simples mais entêtantes. C'etait Korni, le dernier Ep. Là, ça parle de racine de gingembre et de fenêtre dégelé mais la basse est toujours aussi vibrante et la guitare tranchante. Oui, c'est exotique, c'est en russe.

Comme Super Besse ou Utro, on espère qu'ils pourront rapidement sortir de Russie et jouer en Europe de l'ouest, parce que c'est vraiment cool sur scène.

ф 

Our dear Siberians are back with Зимние Песни (Winter Songs), two tracks that do not warm up but that make you squirm under the snow.

In short, the two boys from Buerak seduced us with their furious post punk and their simple but catchy melodies. It was Korni, the last EP. Now, it's about ginger root and thawed window but the bass is still vibrant and the guitar still sharp. Yes, it's exotic, it's in Russian.

As Super Besse or Utro, we hope they can quickly get out of Russia and play in Western Europe because it is really cool on the stage.

Буерак - Корни

Oh oui, cela faisait longtemps qu’on avait pas partagé un son froid comme l’acier et noir comme le charbon. On se rattrape avec le post punk de Буерак (Buerak = Ravin). 

Le groupe débarque de Novossibirsk, ville située au coeur de la Sibérie, mais tourne dans toute la Russie. Avec ce nouvel EP, ils présentent des morceaux assez courts mais efficaces, sonnant comme des rafales de mitraillette. Basse sinistrement entrainante, voix d'outre-tombe, guitare aiguisée pour une coldwave décomplexée. Ils parlent de leur héros qui débarque en ville mais qui ne peut pas oublier ses racines (Корни = racines). Tout un programme... On vous recommande le premier morceau: Parfum Soviétique.

ф

Oh yes, it has been a while since we shared a sound as cold as steel and as dark as coal. We caught up with the post punk of Буерак (Buerak = Gully).

The band arrives from Novosibirsk, a city situated in the heart of Siberia, but tours throughout Russia frequently. With this new EP, they propose four quite short tracks but effective as machine-gun bursts. Gloomy bass, sharpened guitar, voice from beyond the grave, for an uninhibited coldwave. They talk about their hero who comes to town but can not forget his roots (Корни = roots).

The Faint - Doom Abuse

Il y a un groupe que j’écoute régulièrement depuis déjà de nombreuses années sans me lasser pour autant. Ce groupe c’est The Faint. C’est un groupe un peu underground, pionnier dans le genre électro/rock, le mouvement disco/punk. Il y a plus de 15 ans, ils commençaient déjà à mélanger des sons gras de punk rock avec des synthés dark wave et à bidouiller sans relâche leurs machines. Une énergie incroyable, une créativité surprenante, un univers intriguant et parfois un peu de politique.

Cela faisait 6 ans que l’on n’avait pas de nouvelles de ces garçons originaires du Nebraska, mais un peu par hasard, j’ai vu qu’ils avaient sorti un nouvel album récemment. Ils ne se sont pas calmés. Un album assez inégal et qui demande un peu de temps. Le temps dira si cela vaut leurs précédents albums. Evil Voices est certainement le meilleur morceau. Doom Abuse !

ф

There is a group that I listen regularly for the past several years without getting bored so far. This group is The Faint. They are a little bit underground, pioneers in the electro / rock, disco / punk movement. More than 15 years ago, they were already beginning to mix the fat sounds of punk rock with dark wave synths and to tweak their machines. An incredible energy, a surprising creativity, an intriguing world and sometimes a little politics.

During six years we had no news of these boys from Nebraska, but by chance, I saw that they had released a new album recently. They have not calmed down. A rather uneven album. Time will tell if it is as good as their previous albums.  Doom Abuse !